Naukę języka francuskiego wpisałam sobie w plany „na emeryturze” 😉
I choć tej emerytury jeszcze nie widać ani nie słychać (może to i dobrze?), postanowiłam skorzystać z pewnych okoliczności i przyspieszyć moment, kiedy to mogłabym rzec „Je parle français”.  

Zakwalifikowałam się do programu jednego z banków i zdobyłam półroczny dostęp do nauki dowolnego języka, którego wybór był dla mnie oczywisty. Z kursu korzystałam od czerwca do grudnia. Nie mam porównania z innymi dostępnymi platformami czy aplikacjami do nauki języków obcych, nie robiłam dogłębnej analizy lub ankiet, komu, jak i gdzie sprawdza się poznawanie języka za pomocą współczesnych narzędzi. Po prostu korzystałam z jednej z platform w miarę swoich możliwości, dostępności czasowej oraz internetowej. To doświadczenie jest dla mnie ciekawe z różnych powodów: mam się za osobę, która lubi się uczyć i poznawać nowe sposoby na naukę. Dodatkowo patrzę na mój eksperyment z perspektywy edukatora, który pomaga innym w nauce. Porównuję też poznawanie nowego języka za pomocą na aplikacji z wieloletnią nauką języka angielskiego w mocno „tradycyjny” sposób.

W „mojej” aplikacji lekcje były tematyczne, 3-4 częściowe, raczej krótkie. Ćwiczenia były zróżnicowane pod wieloma względami: połącz z tłumaczeniem, dopasuj słowo do obrazka, wybierz jedno z trzech słów wg usłyszanego przykładu, uzupełnij pisownię, przeczytaj i odsłuchaj dialog oraz odpowiedz na pytania; były także krótkie lekcje gramatyczne oraz ciekawostki kulturowe.
Brzmi dobrze?

Oto kilka moich przemyśleń oraz efektów nauki z aplikacją na smartfonie.

Z pewnością „poczułam” pierwszy smak nauki francuskiego i doświadczyłam pierwszego zanurzenia w ten język. Mam bardzo podstawowy ogląd, jak się ma odmiana przez osoby, tworzenie liczby mnogiej, istnienie nieregularnych czasowników, tworzenie przeczenia. Ze swojej głowy nie odtworzę zbyt wielu zdań; są słówka, które potrafię zrozumieć, gdy widzę je zapisane. Zarówno wymowa francuska, jak i zapisywanie wyrazów jest obecnie dla mnie jak wchodzenia na Wieżę Eiffla.

Mam poczucie, że nauka z aplikacją była dla mnie bierną nauką. Były dni, że klikałam, aby podtrzymać punkty za to, że nie przerwałam ciągu kolejnych dni. Choć wystarczył dzień-dwa dni przerwy i już nie widziałam problemu, by spinać się na szybki powrót. Po kilkunastu lekcjach włączył mi się motyw, byle przejść kolejną lekcję, odhaczyć powtórkę i na dzisiaj spokój! Brak szerszego spojrzenia na to, czego uczyłam się parę tematów wcześniej, nie ułatwiał mi zapamiętania np. grup czasowników typowych dla francuskiego.

Może to bardzo moje podejście i z pewnością są osoby, szczególnie młodsze, dla których taki sposób nauki jest motywujący. Choć dała mi do myślenia pewna sytuacja, gdy podczas wakacji spędzanych w towarzystwie nastolatków, usłyszałam zdanie od jednej z osób: „chwila, muszę tylko zrobić włoski na XYZ”. Lekcja włoskiego w postaci klikania w telefon, w dość dużej grupie osób i przy dużym nasileniu bodźców dźwiękowych? Przecież mózg nie jest w stanie uczyć się w takich warunkach…

Z perspektywy edukatora patrzę na czynność uczenia się poprzez etapy procesu, które powinny się zadziać:
– kodowanie – świadome umieszczenie „danych” w magazynie (pamięci)
– przechowywanie – czas znajdowania się w magazynie
– przywoływanie – umiejętne (i szybkie) odszukanie odłożonych treści/danych w magazynie

W moim przypadku aplikacja nie pomogła mi w dobrym zakodowaniu nowych informacji. Sposób przekazu nie dawał mi przestrzeni na świadomie przeniesie nowych treści z pamięci krótkotrwałej do pamięci długotrwałej. Można uznać, że aplikacja stwarza możliwość przechowywania oraz – dzięki powtórkom – przywoływania, ale… Patrz punkt pierwszy – skoro coś nie zostało zakodowane (zmagazynowane), trudno to… przechowywać 😉

Nowy rok i nowe plany językowe? Takie wyzwania nie są w moim stylu 😉 Jeśli podejmę się kolejnej próby nauki języka, będzie to w oparciu o książkę, zeszyt z odręcznie zapisanymi słowami oraz o podcasty (te ostatnie już zdarza mi się praktykować).

Podzielisz się swoim doświadczeniem nauki języka za pomocą platformy? Z chęcią poznam inną perspektywę